אל מול הסלע

אֶל מוּל הַסֶּלַע

לַחְצוֹב עַד דָּם

לְהִיבָּלֵעַ בְּחֵיק הָאֶבֶן הַמְרוּטֶּשֶׁת

לְהִיבָּלֵעַ בְּחֵיק הָאֵלֶם

לְהַחְרִישׁ עַד כְּאֵב

לַהֲרֹס בִּמְחִי יָד

אֶת כָּל מָה שֶׁנֶחְצַב

אֶת כָּל מָה שֶׁנִבְנָה בְּדָּם

לְהִיבָּלֵעַ בְּהוֹד אֵימְתָנִי

לְהַחְווֹת קִדָּה

וּלְהֵעָלֵם מֵעִם הַנּוֹף

לְהַשְׁקִיף אֶל מוּל הַסֶּלַע

בְּלֹא אוֹמֵר דְּבָרִים – לֹא עוֹד.

מרוב מחשבות עליך

מֵרֹב מְחַשְּׁבוֹת עָלַיִךְ

 DarkRoxima :ציור

תרגום מקורב של השיר The Very Thought of You  של Ray Noble  המוכר בביצוע של נט קינג קול

מֵרֹב מַחְשָׁבוֹת עָלַיִךְ שׁוֹכֵחַ אֲנִי לַעֲשׂוֹת

אֶת כָּל דִּבְרֵי הַיּוֹמְיוֹם שֶׁצְּרִיכִים לְהֵעָשׂוֹת

וַאֲנִי טוֹבֵל בַּחֲלוֹם בְּהָקִיץ סְתָם כָּךְ

וַאֲנִי מְאֻשָּׁר כְּמוֹ מֶלֶךְ גָּדוֹל

וְגַם אִם זֶה נַרְאֶה קְצָת מְגֻחָךְ

בִּשְׁבִילִי זֶה פָּשׁוּט הַכֹּל

הַהִרְהוּרִים עָלַיִךְ וְהַגַּעְגּוּעִים אֵלַיִךְ

הַשָּׁעוֹן זוֹחֵל עַד שֶׁשּׁוּב אֶרְאֶה אוֹתָךְ

רוֹאֶה אֲנִי בְּכָל פָּרַח אֶת פָּנַיִךְ

וּבְכָל כּוֹכָב בְּמָרוֹם אֶת עֵינַיִךְ

וְרַק חוֹשֵׁב מְחַשְּׁבוֹת עָלַיִךְ

מֵרֹב מְחַשְּׁבוֹת אָהֲבָה עָלַיִךְ

המבול

הַמַּבּוּל

ציור: מיכלאנג'לו

חָשַׁבְתִּי עַל  אוּתְנַפִּישְׁתִים  שֶׁאֶת הַמַּבּוּל שָׂרַד

כְּשֶׁנָּהַגְתִּי הַיּוֹם בְּסוּפָת בָּרָד

חָשַׁבְתִּי עַל הַמַּבּוּל שֶׁנִּגְרַם מִזַּעַם הָאֵלִים

וְעַל כָּל מֵי שֶׁנִּסְחַף בִּגְבוֹר הַגַּלִּים

חָשַׁבְתִּי עַל טֵרוּפָם שֶׁל בְּנֵי הָאָדָם

שֶׁגַּחֲמָה שֶׁלָּהֶם מְבִיאָה שְכוֹל וְדָם

חָשַׁבְתִּי עַל מַנְהִיגִים הַטּוֹבְלִים בְּסַחְרִירִים

שֶׁאֶת רִקְמַת הַחַיִּים מְפוֹרְרִים

וְיֵשׁ תְּחוּשָׁה שֶׁל עֶרֶב מַבּוּל

וְיֵשׁ תְּחוּשָׁה כְּבֵדָה שֶׁל בִּלְבּוּל

וְיֵשׁ תְּחוּשָׁה עַזָּה שֶׁל צְרִיבָה

הַמְּחַפֶּשֶׂת אֶת  אוּתְנַפִּישְׁתִים שֶׁיִּבְנֶה עוֹד תֵּבָה

שקעה השמש

שָׁקְעָה הַשֶּׁמֶשׁ

שָׁקְעָה הַשֶּׁמֶשׁ בְּעַרְבּוֹ  שֶׁל יוֹם

שָׁקְעָה הַשֶּׁמֶשׁ אֵי-שָׁם בַּמָּרוֹם

שָׁקְעָה הַשֶּׁמֶשׁ בְּלֹא עֵת

שָׁקְעָה הַשֶּׁמֶשׁ כָּעֵת

יָרַד הָעֶרֶב עַד תֹּם

יָרַד הָעֶרֶב כַּחֲלוֹם

יָרַד הָעֶרֶב לְלֹא-סוֹף

יָרַד הָעֶרֶב קָרוֹב קָרוֹב

שָׁקְעָה הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבוֹר הַטֶּרֶף

שָׁקַעְתִּי אֲנִי פִּתְאוֹם

וְכָךְ עָלֵינוּ יָרַד הָעֶרֶב

עֲלִי – וְעַל הַיּוֹם