יום שבת, 12 באוגוסט 2017

כה ענה הברוש ללהבה

כה ענה הברוש ללהבה
 
מתוך האנימציה של יקיר נפתלי לשיר "שני יסודות"  של זלדה 

בשיר של זלדה "שני יסודות" הברוש שותק ואינו עונה ללהבה.  ומשהרגיש הברוש שהלהבה מתחילה ללחך אותו, פתח את פיו וכה אמר:
קישור לאנימציה המראה את מילות השיר המקורי מאת יקיר נפתלי: https://vimeo.com/89325250




לִשְׂרֹף אֶת הַכֹּל אֵינֶנּוּ הַפִּתְרוֹן!
אֶפְשָׁר לִהְיוֹת בַּאֲדָמָה נָטוּעַ
וְגַם לָנוּעַ עַל כַּנְפֵי הַדִּמְיוֹן
אֶפְשָׁר לְהֵרָאוֹת רָגוּעַ
וְגַם לִשְׁקֹעַ בְּחִזָּיוֹן

וְאֶפְשָׁר גַּם לָחוּשׁ טֵרוּף בְּלֹא בְּעֵרָה
וְאֶפְשָׁר גַּם לָחוּשׁ חֵרוּת וְגַם לְשַׁכֵּךְ סְעָרָה
וְאֶפְשָׁר לִהְיוֹת תָּלוּי בִּיסוֹדוֹת הַטֶּבַע מִתּוֹךְ בְּחִירָה
וְאֶפְשָׁר לִהְיוֹת רוּחָנִי בְּלֹא לָחוּשׁ אֵיבָה
כֹּה עָנָה הַבְּרוֹשׁ לַלֶּהָבָה

וְגַם אִם לֹא תָּבִינִי
וְגַם אִם לֹא תַּסְכִינִי
וְגַם אִם תַּחְשְׁבִי שֶׁאֲנִי לֹא מְצִיאוּתִי

אָנָּא אַל תִּשְׂרְפִי אוֹתִי! 

יום חמישי, 3 באוגוסט 2017

לצרור מבט בשיר

לצרור מבט בשיר

מחווה לשיר "מבט עינייך" של רחל:




בָּאתִי לִצְרוֹר מַבָּט בְּשִׁיר
מֵרָחוֹק לְדַמּוֹת עֵינַיִם

כָּמַהֲתִי לִרְאוֹת מִמֶּרְחָב הַנִּיר
אֶת הָרֹךְ הַרוֹעֵף כִּפְלַיִם

הִנֵּה אֶקַּח אֶת הַמַּבָּט הַמֵּאִיר
הַצָּרוּר כְּאוֹר הַחַמָּה שִׁבְעָתַיִם

יום ראשון, 30 ביולי 2017

הלוחש לנהר

הלוחש לנהר




עַל שְׂפַת הַנָּהָר הַגָּדוֹל הַזֶּה
הוֹלֵךְ וְשָׁב
עַל שְׂפַת הַנָּהָר הַגָּדוֹל הַזֶּה
לוֹחֵשׁ עַכְשָׁו


לַחַשׁ שֶׁמַּתְחִיל בְּעֵינַיִם שֶׁצִּבְעָם אֵינוֹ מֻגְדָּר
עֵינַיִם שֶׁלִּסְמֹךְ עֲלֵיהֶם תָּמִיד אֶפְשָׁר
עֵינַיִם הַלּוֹחֲשׁוֹת בְּצִנְעָה
לַחַשׁ שֶׁכֻּלּוֹ אוֹמֵר שְׁבוּעָה

שְׁבוּעָה שֶׁלָּעַד אוֹתָהּ אֶנְצֹר
שְׁבוּעָה שֶׁשֶׁלָּךְ אֲנִי וְכָךְ הֶחְלַטְתִּי לִבְחֹר

שְׁבוּעָה שֶׁהִשְׁבַּעַתְּ  אוֹתִי לְנוֹכָח הַיְּאוֹר
Photo by Louis Cahill

יום חמישי, 20 ביולי 2017

עד עצם היום

עד עצם היום

 
הציור: עצים באדום, הציירת: ניצן פוקס, מתוך גיליון 5 של כתב העת - בין סגול ובין תכלת 

כְּשֶׁהָאַגָּדָה הִיא טוֹבָה מְצַפִּים שֶׁהִיא תִּמָּשֵׁךְ עוֹד וָעוֹד,

שֶׁהָעוֹלָם יִהְיֶה תָּמִיד צָבוּעַ בְּוָרֹד,

וּלְעִתִּים גַּם הַצֶּבַע הַוָּרֹד בְּעַצְמוֹ מִתְחַזֶּה


מֵאָז וְעַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה...

יום שני, 17 ביולי 2017

כמו באגדות

 כמו באגדות


ציירה: סיגל מגן. מתוך גיליון מספר 5 של כתב העת - בין סגול ובין תכלת 

וּלְעִתִּים עַל כָּל דִּמְיוֹן עוֹלָה הַמְּצִיאוּת

וּלְעִתִּים מָה שֶׁנִּרְאֶה כַּחֲלוֹם הוֹפֵךְ לְוַדָּאוּת

כְּשֶׁמִתּוֹךְ הָאַגָּדָה יוֹצֵא חִזָּיוֹן

שֶׁהוּא מֵעֵבֶר לְכָל הִגָּיוֹן

יום חמישי, 13 ביולי 2017

על ידך ובעדך


על ידך ובעדך

  מחווה לשיר 
Artist: Adrian Borda



עַל יָדֵךְ וּבַעֲדֵךְ אֲנִי נִצָּב
בְּעָצְמָה רַבָּה חוֹוֶה אוֹתָךְ עַכְשָׁו
וּבְעֵינַיִךְ אֲנִי זָר וּמוּזָר
וּבְכָל זֹאת יֵשׁ בִּי מִן הַמֻּכָּר

עַל יָדֵךְ וּבַעֲדֵךְ אֲנִי צוֹעֵד
עַל גְּבוּלוֹתָיו שֶׁל שֶׁטַח הַהֶפְקֵר
רֶגַע מְחַיֵּךְ וְרֶגַע חָרֵד
מִמַּטְבֵּעַ לָשׁוֹן דּוֹקֵר


עַל יָדֵךְ וּבַעֲדֵךְ מַבִּיט בְּמַבָּט חַד
בָּךְ,  עוֹטָה חֲלִיפָה שֶׁנִּתְפְּרָה לְמִדּוֹתַיִךְ
מִדּוֹת שֶׁאֵינָן עוֹלוֹת בְּקָנֶה אֶחָד
עִם הָעוֹלָם שֶׁנִּצָּב לְמַרְגְּלוֹתַיךְ

וּבְרֶגַע נָדִיר עַל יָדֵךְ,  שׁוּב
מִתְרַגֵּשׁ עוֹד פַּעַם לִקְרָאתֵךְ
וּמִן הַתֶּבֶן נַפִּי אֶת הַמּוֹץ הֶחָשׁוּב:
בְּעָצְמָה רַבָּה תָּמִיד אֶהְיֶה בַּעֲדֵךְ!








יום שבת, 8 ביולי 2017

והגדת

והגדת

צילום: גדעון שטוסל, מתוך גליון מספר 5 של כתב העת "בין סגול ובין תכלת". קיץ 2017


וּמָה נַגִּיד לַדּוֹרוֹת הַבָּאִים?

אוּלַי שֶׁהָיִינוּ פְתָאיִם

כְּשֶׁיָּשַׁבְנוּ עַל הַגָּדֵר

כַּאֲשֶׁר הַכֹּל הֵחֵל לְהִדַּרְדֵּר



יום רביעי, 5 ביולי 2017

האיש והאגדה

האיש והאגדה
 
ציירה: אירית קדם, תמונת השער "האיש/ה והאגדה" בגיליון מספר 5 של "בין סגול ובין תכלת".

יֵשׁ הַיּוֹצֵא מִתּוֹךְ אַגָּדָה
וְיֵשׁ הַנִּכְנָס לְתוֹךְ אַגָּדָה,
יֵשׁ שֶׁחַיָּיו מְלֵאֵי חִידָה
וְיֵשׁ שֶׁהַכֹּל מִצְטַמְצֵם לִנְקֻדָּה

יום שבת, 1 ביולי 2017

כל מי שחי חיי בר דעת

כל מי שחי חיי בר דעת
(מחווה ליבגני אונייגין של פושקין בתרגומו של אברהם שלונסקי, פרק ראשון, בית מ"ו).



המקור. מתוך יבגני אונייגין, מחבר: א.ס. פושקין, מתרגם: א.שלונסקי. ספרית פועלים 2007 עמוד 33. 

כָּל מִי שֶׁחַי חַיֵּי בָּר דַּעַת
סוֹפוֹ לָבוּז לִבְנֵי אָדָם
שֶׁנֶעֱקָרִים כְּמוֹ מִפְּקַעַת
מִן הֶעָבָר אֲשֶׁר נָדַם
הַכַּעַס תָּם, וּכְבָר אֵינֶנּוּ
תָּמוּ גַּם כָּל קִלְלוֹתֵינוּ
מוּסָר כְּלָיוֹת, זִכְרוֹן אֵימִים
טוֹבֵל הַגּוּף בְּדִמְדּוּמִים
וְגַם קוֹדֵר מַצַּב הָרוּחַ
וְגַם מֻשְׁפָּל כְּבָר הַמַּבָּט
וּמִתְרוֹמֵם לוֹ אַט-לְאַט
וּכְבָר גָּוַע לוֹ הַוִּכּוּחַ
נוֹתְרוּ רַק צְעָרִים מָרִים

סְלִיחָה נִקְנֵית בְּיִסּוּרִים



יום רביעי, 21 ביוני 2017

מה שכתוב על המים

מה שכתוב על המים

 
צילום שלי מהנמל האולימפי בברצלונה, שרבטה על המים: סיגל מגן 

מָה שֶׁכָּתוּב עַל הַמַּיִם

וְלֹא נִמְחַק כַּחֲלוֹף דּוֹר

הַחוּט שֶׁחָמַק מִיָּדַיִם

פֶּתַע טוֹבֵל בָּאוֹר

 

מָה שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא הָיָה

הָיָה מֵאָז וּמֵעוֹלָם

מָה שֶׁנִּרְאָה כְּאַשְׁלָיָה

הָפַךְ לְחוֹתָם

 

חוֹתָם שֶׁלֹּא נִשָּׂא בָּרוּחַ

חוֹתֵם שֶׁעַל הַסַּף חִכָּה מָתוּחַ

חוֹתָם שֶׁעַל הַמַּיִם רָשַׁם מִכְתָּם

חוֹתָם שֶׁרִשּׁוּמוֹ לֹא נֶחְתַּם

 

חוֹתָם הָאוֹמֵר בְּקוֹל שׁוֹתֵק


כִּי מָה שֶׁכָּתוּב עַל הַמַּיִם – לֹא יִמָּחֵק

יום שבת, 17 ביוני 2017

אם אוכל

אם אוכל



אִם יִהְיֶה בִּי הָעֹז בָּטוּחַ לִהְיוֹת
בְּעוֹדִי עַל כַּפּוֹת הַמֹּאזְנַיִם
אִם יְהֵא בְּכֹחִי בְּעַוְלוֹתַי לְהוֹדוֹת
וְלֹא לְהִצְטַדֵּק בְּגִלְגּוּל עֵינַיִם

אִם מֵחֲלוֹם עַתִּיק אוּכַל לְהִתְפַּכֵּחַ
אַךְ גַּם לְהַגְשִׁים מִמֶּנּוּ חֲלָקִים
וְאִם אַרְשֶׁה לְעַצְמִי לְהִתְפַּתֵּחַ
וְלָצֵאת מִתּוֹךְ קִבָּעוֹן וַאֲזִקִּים

אִם תִּהְיֶה בְּיָדִי הַיְּכֹלֶת
רַכּוּת  לְגַלּוֹת פֶּתַע
וְגַם לְנַוֵּט בְּתוֹךְ מְעַרְבֹּלֶת
לְלֹא חִיל וּלְלֹא רֶתָע

אִם אֹמַר אֶת הַמִּלִּים הַלָּלוּ
גַּם לְאַחַר שֶׁזָּרְמוּ מַיִם רַבִּים בַּנְּחָלִים
אִם שְׁאֵלוֹת נוֹקְבוֹת אוֹתִי יִשְׁאֲלוּ
וְאָשִׁיב דְּבַר אֱמֶת בְּלִי לְהַחְבִּיא מִלִּים

אִם אוּכַל כְּלַפֵּי עַצְמִי לִהְיוֹת אַחְרָאִי
לִשְׁמֹר עַל מִנְעָד נָמוּךְ עִם כָּל אֶחָד
אַךְ  לְהָבִין שֶׁיֵּשׁ גַּם שִׁיר יְּחִידָאִי
שֶׁאוֹתוֹ יֵשׁ לַשִּׁיר בְּסֻלָּם מְיֻחָד

אִם אַשְׂכִּיל לְהִתְעַלּוֹת לְגֹדֶל הָרֶגַע
לְלֹא שֶׁמֶץ שֶׁל חֶשְׁבּוֹן קַטְנוּנִי
אִם אוּכַל לְהִשָּׁאֵר לְלֹא אֵיד וּפֶגַע,
וְגַם לִהְיוֹת לְגַמְרֵי אֲנִי

אִם יַעֲלֶה בְּיָדִי לְהֵישִׁיר מַבָּט
וְגַם בִּטָּחוֹן לְהַשְׁרוֹת
אוּלַי אוּכַל לְפָחוֹת כִּמְעַט

בַּמִּבְחָן הַכַּבִּיר לַעֲמֹד

יום רביעי, 31 במאי 2017

מכל קצותיו

מכל קצותיו



אָדָם נֶאֱסָף מִכָּל קְצוֹתָיו
פַּעַם אַחַת בְּחַיָּיו
אוּלַי בָּאָבִיב וְאוּלַי בַּסְּתָו

וּבַחֲלוֹמוֹ הוּא עָטוּף
נִרְעַד כְּעֵץ שָׁקוּף
הַפּוֹרֵחַ מִתּוֹךְ הַגּוּף

זָכָה, וְהוֹפִיעָה בַּחֲלוֹם
עִם מַבָּט עָצוּב וּמֵעִיק
וְכָל קְצוֹתָיו נִקְבְּצוּ הָלוֹם
לָהּ נֶחָמָה לְהַעֲנִיק


יום שבת, 20 במאי 2017

חלום מוזר

חלום מוזר




אֶמֶשׁ חָלַמְתִּי חֲלוֹם מוּזָר
שֶׁבּוֹ שָׁמַעְתִּי צְלִיל שֶׁלֹּא נִשְׁמַע מִזֶּה כְּבָר
צְלִיל צוֹרֵם וְחָד שֶׁל אַזְעָקָה
שֶׁמַכֶּה בְּאֹזֶן לְלֹא הַפְסָקָה

וּמִסְּבִיבִי כָּל אֶחָד אָץ רָץ וְנִמְלָט
בְּדַרְכּוֹ אֶל הַמִּקְלָט
וְרַק אֲנִי לַבַּד נוֹתַרְתִּי
כִּי אֶת הַטֶּלֶפוֹן הַנַּיָּד לֹא מָצָאתִי

נִסִּיתִי לְהִתְקַשֵּׁר אֵלָיו בַּטֶּלֶפוֹן הַנַיָּיח
אַךְ הַקַּו הָיָה מֵת וְזֶה לֹא צָלַח
וְאָז כַּאֲשֶׁר שְׁנֵי שׁוֹטְרִים בָּאוּ לְוַדֵּא שֶׁכֻּלָּם בַּמִּקְלָט
בַּקָּשָׁתִי מֵהֵם לְהִתְקַשֵּׁר אֶל הַטֶּלֶפוֹן הַנַּיָּד

וּבִנְקֻדָּה זוֹ הִתְעוֹרַרְתִּי
וְאֵינֶנִּי יוֹדֵעַ מָה קָרָה אִתִּי
אַגַּב, הַבַּיִת שֶׁרָאִיתִי בַּחֲלוֹם אֵינֶנּוּ בֵּיתִי
אֶלָּא הַדִּירָה שֶׁבָּהּ גַּרְתִּי בַּיַּלְדוּתִי

יום ראשון, 14 במאי 2017

היה וגם לא היה

היה ולא היה



הָיָה וְגַם לֹא הָיָה
אֱמֶת וְגַם אַשְׁלָיָה
הַתְּכֵלֶת פּוֹרַחַת
וְגַם נִרְצַחַת
וְהַפֶּלֶא הַבָּדוּי
מְשֻׁלָּב בְּוִדּוּי


הָיָה וְגַם לֹא הָיָה בְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַת
זוֹ סְתִירָה הָעֲשׂוּיָה לְלֹא חַת
חֲלוֹם בָּדוּי וְגַם פֶּלֶא
יֵשׁ עֲדַיִן לֵילוֹת כָּאֵלֶּה

וְאֵין מָגוֹז בָּאֹפֶק לִקְרַאת הַסּוֹף
וְהַפַּחַד הַחַד חוֹתֵר אֶל הַחוֹף
בְּלֵב הָעֲלִילָה מִתְנַפְּצִים גּוֹרָלוֹת
הָיָה וְגַם לֹא הָיָה,  עַד כְּלוֹת

יום שבת, 29 באפריל 2017

על גלגל ענק שאין לו קץ

על גלגל ענק שאין לו קץ



עוֹלֶה בִּמְהִירוּת הָאוֹר וְעֵינַי בָּךְ הֲלוּמוֹת
וְהַדְּרָכִים אֵלַיִךְ וְאֵלַי גַנֵךְ עֲמוּמוֹת
נוֹפֵל נְפִילָה חָפְשִׁית כִּי סָעַרְתְּ עָלַי
וְשׁוּב מְרַצֶּדֶת קֶרֶן אוֹר אֵלַי

וְשׁוּב עוֹלֶה מַעְלָה  מַעְלָה עַד עֵינוֹת הַלַיִל
וְשׁוּב פּוֹצֵעַ אֶת הָרֹאשׁ בְּגֶדֶר הַתַּיִל
וְשׁוּב בְּקַצְוֵי הָעֶצֶב נוֹפֵל
וְשָׁב וּמְטַפֵּס אֶל הָאוֹר בְּלַיְלָה אָפֵל

עוֹלֶה וְיוֹרֵד בַּגַּלְגַּל גַּם בָּאוֹר וְגַם בַּחֲשֵׁכָה
בֵּין שְׁקִיעוֹת שֶׁל פֶּטֶל וּבֵין פַּאֲתֵי הַזְּרִיחָה
לְאֵין קֵץ מִסְתּוֹבֵב לוֹ הַגַּלְגַּל
וְנָעִים הַיָּמִים כִּבְמַעְגָּל
וְלִפְעָמִים אַתְּ יֶשְׁנֵךְ,  וְלִפְעָמִים אַתְּ אֵינֵךְ
וְגַם כְּשֶׁרָאשִׁי סְחַרְחַר – לָנֶצַח אֲנַגְנֵךְ

יום שני, 17 באפריל 2017

בעולם סגור

בעולם סגור


עוֹלָם סָגוּר הוּא עוֹלָם מוּגָן
שֶׁבּוֹ הַכֹּל צָפוּי, הַכֹּל מוּבָן
וְכָל חֲדִירָה שֶׁל גַּרְגִּיר אָבָק
הוֹפֶכֶת לְזִירַת מַאֲבָק
וּכְשֶׁחוֹדֵר אוֹר מְסַנְוֵר
הַהֶלֶם מִתְגַּבֵּר

הֲלִיכָה בְּעוֹלָם סָגוּר
הִיא כַּהֲלִיכָה בְּשָׂדֶה מוֹקְשִׁים
מַעֲבָר עַל כָּל אִסּוּר
מִסְתַּיֵּם בְּמַהֲלֻמוֹת פַּטִּישִׁים

אַךְ יֵשׁ לִפְעָמִים פְּרָחִים נְדִירִים
שֶׁחַיִּים רַק בְּעוֹלָמוֹת סְגוּרִים
וּכְדֵי לְהַגִּיעַ אֲלֵיהֶם מַמָּשׁ
צָרִיךְ לְהִסְתַּכֵּן בְּהַכָּשַׁת נָחָשׁ

יום שבת, 8 באפריל 2017

אני ער לך

אני ער לך
 
ציור: רחל טוקר-שיינס מתוך גיליון מספר 4 של "בין סגול ובין תכלת"- כתב העת


פָּקַח אֶת הָעֵינַיִם
עִם חִיּוּךְ עֲנָק עַל הַשְּׂפָתַיִם
כִּי בַּיּוֹם הַזֶּה מַמָּשׁ
אֶת הוֹלֵם לְבָבָהּ הוּא חָשׁ

יום שני, 20 במרץ 2017

נשוב לגן?

נשוב לגן?

.ציור: אירית קדם; מתוך גיליון מספר 4 של כתב העת -בין סגול ובין תכלת

 

 

וּלְעִתִּים אֲנִי מִתְעוֹרֵר עִם כְּמִיהָה אֶל הָאֶתְמוֹל

וְאוּלַי אֲפִלּוּ אֶל הַשִּׁלְשׁוֹם

וּמְנַסֶּה לַחֲזֹר לְשָׁם – וְאֵינֶנִּי יָכֹל

וְנִשְׁאַר תָּקוּעַ אֵצֶל הַיּוֹם