יום שישי, 20 בפברואר 2015

מרוב מחשבות עליך

מֵרֹב מְחַשְּׁבוֹת עָלַיִךְ

 DarkRoxima :ציור

תרגום מקורב של השיר The Very Thought of You  של Ray Noble  המוכר בביצוע של נט קינג קול

מֵרֹב מַחְשָׁבוֹת עָלַיִךְ שׁוֹכֵחַ אֲנִי לַעֲשׂוֹת
אֶת כָּל דִּבְרֵי הַיּוֹמְיוֹם שֶׁצְּרִיכִים לְהֵעָשׂוֹת
וַאֲנִי טוֹבֵל בַּחֲלוֹם בְּהָקִיץ סְתָם כָּךְ
וַאֲנִי מְאֻשָּׁר כְּמוֹ מֶלֶךְ גָּדוֹל
וְגַם אִם זֶה נַרְאֶה קְצָת מְגֻחָךְ
בִּשְׁבִילִי זֶה פָּשׁוּט הַכֹּל

הַהִרְהוּרִים עָלַיִךְ וְהַגַּעְגּוּעִים אֵלַיִךְ
הַשָּׁעוֹן זוֹחֵל עַד שֶׁשּׁוּב אֶרְאֶה אוֹתָךְ
רוֹאֶה אֲנִי בְּכָל פָּרַח אֶת פָּנַיִךְ
וּבְכָל כּוֹכָב בְּמָרוֹם אֶת עֵינַיִךְ
וְרַק חוֹשֵׁב מְחַשְּׁבוֹת עָלַיִךְ
מֵרֹב מְחַשְּׁבוֹת אָהֲבָה עָלַיִךְ


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה